DIVISIONE E RIUNIFICAZIONE

Nonostante le grandi trasformazioni del suo paesaggio urbano negli ultimi 30 anni, Berlino rimane il luogo migliore per scoprire la storia della divisione e della riunificazione tedesca. Il libro ci accompagna lungo le tappe di questa storia, in un itinerario attraverso i luoghi di Berlino su cui ha lasciato più tracce materiali e immateriali.
La riunificazione fu tra i primi temi analizzati a Villa Vigoni - Centro italo-tedesco per il dialogo europeo: nata nel 1986, affrontó la sfida di un evento che trasformò le relazioni fra Italia e Germania. Nel 30° anniversario Villa Vigoni lo commemora offrendo al pubblico italiano uno strumento per capire meglio la storia tedesca ed europea.

Trotz enormer städtebaulicher Verwandlungen in den vergangenen 30 Jahren ist und bleibt Berlin der beste Ort, um die Geschichte der deutschen Teilung und Wiedervereinigung zu entdecken. Die vorliegende Publikation entwirft eine Route entlang einzelner Etappen, an denen jene Geschichte tiefe materielle und immaterielle Spuren hinterlassen hat.
Die "Wiedervereinigung" war eines der ersten großen Themen des Deutsch-Italienischen Zentrums für den Europäischen Dialog Villa Vigoni (Gründungsjahr 1986). Die Institution wurde mit einem historischen Ereignis konfrontiert, das die deutsch-italienischen Beziehungen grundlegend veränderte und bis heute prägt. Aus Anlass des 30jährigen Jubiläums bietet die Villa Vigoni mit dem vorliegenden Buch insbesondere einem italienischen Publikum Erzählungen und Deutungen der deutschen und europäischen Geschichte.