Die Legenden erwachen zum Leben.Fitz Chivalric hat versagt. Sein skrupelloser Onkel hat den Thron der sechs Provinzen an sich gerissen, und der wahre Herrscher, Prinz Veritas, gilt als tot. Fitz bleibt nur noch eines: Rache! Doch wie soll er bis zu dem Mann vordringen, der ihm alles genommen hat? Einem König, geschützt von Soldaten und Magie? Ohne Rücksicht auf sich selbst, treibt Fitz seine Pläne voran. Da erreicht ihn der Ruf eines Todgeglaubten - Prinz Veritas!
Literarische und visuelle Repräsentationen zum Ersten Weltkrieg zeigen trotz nationaler Prägungen oft Parallelen und übergreifende Themen auf, die es ermöglichen, über Grenzen und Zeiten hinweg Brücken zu schlagen.
Repräsentationen des 'Great War' als Bereicherung des erinnerungskulturellen Diskurses
Der kleine Esel begleitet Maria und Josef auf ihrer Reise nach Bethlehem und ist dabei, als Jesus geboren wird. Er freut sich über den Besuch der Hirten und der Sterndeuter. Die Beine des Esels federn hoch und runter und lassen den Esel vor Freude springen.
Die Konsequenzen des politischen Umbruchs von 1989/1990 werden bis heute in der interkulturellen Literatur und Kulturpraxis verschiedenartig reflektiert, ver- und aufgearbeitet.
Aufarbeitung eines politischen Umbruchs in der Literatur
Die Erforschung von Interferenzerscheinungen wurde im Bereich der Dolmetschwissenschaft bislang vernachlässigt, obwohl das Phänomen sowohl aus linguistischer als auch aus dolmetschprozessorientierter Perspektive interessant ist, da es ermöglicht, sprachspezifische Unterschiede, Sprachverarbeitungsprozesse sowie Herausforderungen und Strategien beim Simultandolmetschen zu erfassen. In der vorliegenden Publikation werden die im Rahmen eines Dissertationsprojektes erhobenen Daten dargestellt, welche Aufschluss über Interferenzen beim Simultandolmetschen in die A-Sprache in der Sprachkombination Spanisch-Deutsch geben.